1 00:00:00,180 --> 00:00:01,580 Déployer ! 2 00:00:04,410 --> 00:00:05,990 Monsieur le Sous-Préfet. 3 00:00:06,950 --> 00:00:10,460 Je pensais que tu étais à Pontarlier Je suis désolé, j'étais un peu intelligent à l'instant. 4 00:00:11,460 --> 00:00:14,340 Mais tu ne vas pas laisser ça arriver, hein ? C'est trop tard 5 00:00:14,360 --> 00:00:16,350 Vous avez eu votre chance et vous ne l'avez pas saisie. 6 00:00:16,380 --> 00:00:19,040 Écoute, appelle le surintendant, j'en suis sûr il les voudra vivants. 7 00:00:19,060 --> 00:00:22,890 Écoute, Marchetti, tu viens de me faire perdre la face publiquement... Cela fera l'affaire pour l'instant. 8 00:00:23,580 --> 00:00:27,680 Rentre chez toi. Dînez avec votre juive et laissez la police règle l'affaire à sa manière. 9 00:00:28,440 --> 00:00:30,240 Monsieur le Préfet. Pas un autre mot ! 10 00:00:31,240 --> 00:00:34,610 Il y aura d'autres occasions de attraper les terroristes vivants... de toute façon ! 11 00:01:30,020 --> 00:01:32,220 Si vous nous le dites à l'avance, ce sera possible... 12 00:01:32,230 --> 00:01:34,450 pour distribuer vos tracts en zone sud. 13 00:01:34,470 --> 00:01:36,470 Nos tracts, ou ceux du Front National ? 14 00:01:36,500 --> 00:01:40,450 Soyons clairs, nous ne voulons pas ressentir manipulé par le Parti. Est-ce que tu comprends ? 15 00:01:44,110 --> 00:01:45,540 Un problème ? 16 00:01:45,570 --> 00:01:50,290 Non, une femme que je ne connais pas, elle doit être perdue. Je vais voir ce qu'elle veut. 17 00:01:52,720 --> 00:01:57,090 Excusez-moi, je cherche Marie Germain. Oui, c'est moi. 18 00:01:57,500 --> 00:01:59,820 J'ai eu du mal à te trouver. Écoute, je suis occupé. 19 00:02:00,240 --> 00:02:01,940 Je suis désolé de vous déranger. 20 00:02:01,970 --> 00:02:04,370 C'est le docteur Larcher qui m'a dit... Docteur Larcher ? 21 00:02:04,390 --> 00:02:08,120 que vous pourriez m'aider à passer en Suisse. Ah, non. 22 00:02:09,060 --> 00:02:11,860 Je suis un juif étranger. Je n'ai aucun papier. 23 00:02:12,170 --> 00:02:16,290 La police me recherche. La police vous recherche... en tant que juif ? 24 00:02:16,980 --> 00:02:19,010 C'est un peu plus compliqué que ça. 25 00:02:20,480 --> 00:02:22,910 Ces dernières semaines... j'étais... 26 00:02:25,420 --> 00:02:30,050 Je vivais avec le chef de la police Vous viviez avec Marchetti ? 27 00:02:31,990 --> 00:02:33,390 Oui. 28 00:02:35,980 --> 00:02:40,020 Écoutez, nous faisons tous des erreurs. Je vous demande juste de m'aider à arriver en Suisse. 29 00:02:42,960 --> 00:02:45,160 Vous pensez que c'est aussi simple que ça ! Non... 30 00:02:47,250 --> 00:02:49,170 Je pense juste que tu sais comment faire. 31 00:02:53,250 --> 00:02:56,700 Bon, allez, mais tu devras attendre. Peut-être un jour ou deux. 32 00:02:57,540 --> 00:03:00,540 Merci Vous pourrez me remercier lorsque vous serez en Suisse. 33 00:03:08,320 --> 00:03:10,340 Excusez-moi, je passerai avant vous 34 00:03:13,140 --> 00:03:15,050 Tu viens ? Oui, oui. 35 00:03:22,670 --> 00:03:25,920 C'est une femme juive qui veut aller en Suisse. C'est un mauvais timing ! 36 00:03:26,480 --> 00:03:29,650 Vous avez une ligne pour la Suisse ? Le passeur a été arrêté la semaine dernière. 37 00:03:29,930 --> 00:03:32,420 Anselme ? Je vais devoir voir son fils. 38 00:03:33,220 --> 00:03:37,220 Nous avons un coup monté avec les cheminots de Frasne. Si tu veux, nous pouvons nous occuper de ta juive. 39 00:03:37,240 --> 00:03:40,120 C'est gentil de ta part. C'est en quelque sorte pour cela que nous sommes ici, n'est-ce pas ? 40 00:03:40,140 --> 00:03:42,730 Pour travailler ensemble ! D'accord merci. 41 00:03:52,180 --> 00:03:54,840 Puis-je avoir un mot ? Je te l'ai dit, je suis très occupé aujourd'hui. 42 00:03:54,870 --> 00:03:57,290 Cela ne prendra que deux minutes. Cela peut sûrement attendre. 43 00:03:57,320 --> 00:03:59,020 Cela concerne votre sécurité. 44 00:03:59,890 --> 00:04:01,660 La sécurité de vous tous. 45 00:04:04,050 --> 00:04:07,050 Écoutez, Madame... S'il vous plaît, juste deux minutes. 46 00:04:08,970 --> 00:04:13,300 Y a-t-il un problème ? Non... j'ai besoin de deux minutes. 47 00:04:13,610 --> 00:04:15,030 Eh bien, dépêchez-vous. Oui. 48 00:04:19,060 --> 00:04:22,790 OK, alors qu'est-ce que c'est ? Je t'ai dit que j'étais le compagnon de Marchetti ! 49 00:04:23,060 --> 00:04:26,290 Oui, eh bien, nous n'entrerons pas dans ces détails. Cet homme là-dedans... 50 00:04:27,510 --> 00:04:30,710 avec le crâne chauve... et les yeux bleus. Il était avec Marchetti... 51 00:04:31,100 --> 00:04:33,000 à la Sous-Préfecture hier soir. 52 00:04:35,410 --> 00:04:36,920 Vous dites des bêtises. 53 00:04:44,570 --> 00:04:48,070 Il s'appelle Crémieux. Je sais parce que Marchetti l'a appelé ainsi quand il est parti. 54 00:04:48,960 --> 00:04:52,700 Il a dit "Ne faites rien de stupide Monsieur Crémieux"... ou quelque chose comme ça. 55 00:04:55,870 --> 00:04:58,730 Non, mais c'est impossible ! C'était hier soir ! 56 00:05:00,450 --> 00:05:02,210 Je suis sûr de moi. 57 00:05:03,310 --> 00:05:06,730 Cet homme était avec Marchetti les couloirs de la Sous-Préfeture. 58 00:05:30,460 --> 00:05:31,870 Louis ? 59 00:05:31,890 --> 00:05:34,240 Le commissaire Marchetti veut vous parler d'urgence 60 00:05:35,220 --> 00:05:36,700 J'arrive. 61 00:05:37,750 --> 00:05:41,000 Ce qui se passe ? Rien. 62 00:05:42,330 --> 00:05:44,100 Le monde tourne. 63 00:05:46,800 --> 00:05:48,550 Est-ce grave ? 64 00:05:49,900 --> 00:05:51,300 Non. 65 00:05:51,440 --> 00:05:53,440 C'est moi qui tourne. 66 00:05:54,200 --> 00:05:55,770 Dormir. 67 00:06:03,570 --> 00:06:06,790 Tu veux me voir ? Je voulais vous donner des nouvelles. 68 00:06:10,120 --> 00:06:12,990 Nouvelles. Tu es devenu journaliste, ou quoi ? 69 00:06:14,090 --> 00:06:16,880 Nous avons localisé l'opérateur radio. son matériel et ses amis. 70 00:06:18,390 --> 00:06:19,860 Où? 71 00:06:21,710 --> 00:06:23,940 Eh bien... ici. 72 00:06:25,300 --> 00:06:28,760 Je ne comprends pas. Le commissaire ne vous a pas informé ? Non. 73 00:06:29,990 --> 00:06:32,630 Le manque de collaboration entre nos services est regrettable. 74 00:06:32,650 --> 00:06:34,440 A quoi joues-tu, Marchetti ? 75 00:06:35,650 --> 00:06:37,680 À rien. Je pensais que tu serais heureux. 76 00:06:38,140 --> 00:06:39,800 Je suis heureux. 77 00:06:39,940 --> 00:06:43,090 Mais dans mon travail, nous aimons comprendre pourquoi les choses arrivent 78 00:06:47,940 --> 00:06:49,410 Louis ! Venez vite ! 79 00:06:52,990 --> 00:06:54,390 Vous les avez encerclés ? 80 00:06:54,460 --> 00:06:57,230 La police va faire irruption avec des mortiers et des mitrailleuses. 81 00:06:57,260 --> 00:07:01,090 J'ai peur... il n'y aura personne laissé pour interroger ensuite. C'est pourquoi... 82 00:07:01,110 --> 00:07:03,500 Ludwig, prévenez immédiatement le chef de la Troisième SS. 83 00:07:03,720 --> 00:07:07,060 J'ai besoin de deux compagnies pour neutraliser certains terroristes 84 00:07:07,340 --> 00:07:08,740 le plus rapidement possible. 85 00:07:08,990 --> 00:07:10,880 Demandez qu'il y ait des projecteurs. 86 00:07:11,080 --> 00:07:12,780 A vos ordres, Obersturmführer ! 87 00:07:14,510 --> 00:07:17,990 Maintenant, je te dois une faveur. Je n'aime pas beaucoup ça. 88 00:07:18,510 --> 00:07:20,990 Alors, finissons-en tout de suite, que veux-tu ? 89 00:07:22,040 --> 00:07:25,400 Rien pour l'instant. Mais ne me faites pas attendre trop longtemps. 90 00:07:27,180 --> 00:07:28,790 Est-ce que ça va ? 91 00:07:29,710 --> 00:07:31,230 Oui, très bien. 92 00:07:42,320 --> 00:07:45,030 Excusez-moi mais ça ne sert à rien de le frapper ! Elle a raison. 93 00:07:46,520 --> 00:07:51,040 Attends, arrête. Comment as-tu pu faire ça, Albert ? 94 00:07:56,610 --> 00:07:58,430 Allez par là. S'il te plaît ! 95 00:08:08,280 --> 00:08:09,720 Albert 96 00:08:10,210 --> 00:08:12,840 Les flics sont dehors ? Marchetti est-il dehors ? 97 00:08:14,390 --> 00:08:15,790 Oui. 98 00:08:16,780 --> 00:08:18,220 Une cartouche pour les traîtres. 99 00:08:19,740 --> 00:08:22,040 Nous avons un avantage. Ils ne savent pas que nous le connaissons. 100 00:08:22,060 --> 00:08:24,060 Un coup et c'est fini. Rangez-le. 101 00:08:24,920 --> 00:08:27,770 L'essentiel n'est pas de le liquider, mais il dit ce qu'il sait. 102 00:08:27,790 --> 00:08:29,770 Y a-t-il beaucoup de flics ? 103 00:08:31,220 --> 00:08:32,720 Y en a-t-il beaucoup ? 104 00:08:32,740 --> 00:08:36,700 Ils étaient derrière le tas de bois plus tôt. Ils étaient environ 15 ou 20 105 00:08:38,320 --> 00:08:39,820 Beaucoup avaient des mitraillettes 106 00:08:42,930 --> 00:08:44,890 Il y en a d'autres. Ils communiquent par radio. 107 00:08:45,780 --> 00:08:48,480 Quand pensent-ils qu'ils attaqueront ? Je ne sais pas. 108 00:08:49,550 --> 00:08:50,960 Je ne sais pas 109 00:08:51,900 --> 00:08:55,320 Ils n'attaqueront pas pendant la nuit. C'est donc maintenant ou demain matin à l'aube. 110 00:08:56,370 --> 00:08:59,740 Je suggère que nous fassions une visite discrète faites le tour de la ferme pour essayer de les repérer. 111 00:08:59,770 --> 00:09:02,780 Et s'ils n'interviennent pas tout de suite nous pouvons élaborer un plan. Accepter? 112 00:09:27,600 --> 00:09:29,090 C'est un mauvais début. 113 00:09:40,850 --> 00:09:42,340 Comment peux-tu, Albert ? 114 00:09:45,440 --> 00:09:47,940 Marchetti m'a promis de Libérez Helen et Anna. 115 00:09:49,030 --> 00:09:52,230 Et tu es allé voir les flics, juste comme ça ? 116 00:09:54,060 --> 00:09:56,250 Non, c'est Raoul qui les a conduits jusqu'à moi. 117 00:09:56,880 --> 00:09:58,350 Quoi? 118 00:09:58,700 --> 00:10:02,160 Ils l'ont suivi lorsqu'il est venu me voir à la cachette. Non, tu mens ! 119 00:10:05,020 --> 00:10:08,540 Il a dû être repéré lorsqu'il est allé embrasser Eliane. Il n'y est pas allé. 120 00:10:12,830 --> 00:10:14,270 Raoul ! 121 00:10:14,590 --> 00:10:16,030 Raoul ! 122 00:10:16,060 --> 00:10:18,260 Qu'as-tu inventé, encore ? Je n'ai rien fait ! 123 00:10:18,280 --> 00:10:20,180 Tu es allé voir la fille. Tu m'as menti ? 124 00:10:20,210 --> 00:10:22,610 Je ne pensais pas que... Tu es vraiment comme ton père ! 125 00:10:23,110 --> 00:10:24,740 Pourquoi tu dis ça ? 126 00:10:27,350 --> 00:10:28,810 Nous sommes encerclés. 127 00:10:29,630 --> 00:10:32,730 Parce qu'on les a vu entre la route et les chemins et tous les points autour 128 00:10:34,550 --> 00:10:36,320 Ils ont des mortiers. 129 00:10:38,440 --> 00:10:40,890 S'ils attaquent avant la nuit, c'est fini. 130 00:10:44,570 --> 00:10:46,030 Asseyez-vous là. 131 00:10:46,220 --> 00:10:47,770 Tu n'as pas besoin de m'attacher. 132 00:10:47,800 --> 00:10:49,450 Asseyez-vous là où je vous le dis. Là ! 133 00:10:52,250 --> 00:10:55,480 Les flics ont encerclé la maison. Est-ce que Marchetti est avec eux ? 134 00:10:56,310 --> 00:10:57,710 Oui. 135 00:10:58,750 --> 00:11:00,190 Il a dû vous voir arriver. 136 00:11:01,010 --> 00:11:04,600 Il sait que tu as vu Crémieux à la Sous-Préfeture ? Il était là. 137 00:11:08,320 --> 00:11:10,770 Donc il sait que vous allez nous le dire. Je suppose que oui. 138 00:11:11,700 --> 00:11:13,500 Et pourtant il n'attaque pas ? 139 00:11:16,250 --> 00:11:17,650 Écoute... 140 00:11:18,100 --> 00:11:22,360 Si vous marchez vers eux, il vous verra. Votre vie sera épargnée, vous devriez peut-être le faire. 141 00:11:22,380 --> 00:11:24,180 Je ne veux plus rien avoir à faire avec ce type. 142 00:11:24,800 --> 00:11:27,430 Madame, franchement... Je veux me battre avec toi. 143 00:11:27,450 --> 00:11:29,150 Mourez avec vous s'il le faut. 144 00:11:29,730 --> 00:11:32,390 S'il vous plaît, je peux sûrement être utile à toi pour quelque chose. 145 00:11:33,750 --> 00:11:35,750 Au cœur de toutes les équipes. 146 00:11:35,770 --> 00:11:37,170 Evidemment, tout le monde est prêt. 147 00:11:37,200 --> 00:11:39,600 Vous confirmez et nous lancerons le compte à rebours. 148 00:11:39,790 --> 00:11:42,290 Je vous rappelle à tous la commande. Ne donnez pas de quartier. 149 00:11:43,140 --> 00:11:44,730 Equipe 1 ? Prêt. 150 00:11:45,870 --> 00:11:47,460 Equipe 2 ? Prêt. 151 00:11:48,420 --> 00:11:52,010 Equipe 3 ?... Equipe 3, tu dors ou quoi ? 152 00:11:52,280 --> 00:11:54,350 Non, non. Un problème avec le micro. Prêt. 153 00:11:54,380 --> 00:11:56,290 Très bien. Compte à rebours... 154 00:11:57,280 --> 00:11:58,580 Dix. 155 00:11:58,640 --> 00:11:59,840 Neuf. 156 00:11:59,920 --> 00:12:01,120 Huit. 157 00:12:01,200 --> 00:12:02,300 Sept. 158 00:12:02,400 --> 00:12:03,700 Six. 159 00:12:03,800 --> 00:12:06,370 Fi... Halte, Capitaine ! Merde! 160 00:12:06,580 --> 00:12:10,210 Compte à rebours annulé, nous vous appellerons. Alors, Capitaine, ça va ? 161 00:12:11,820 --> 00:12:13,260 Parfaitement bien. 162 00:12:13,290 --> 00:12:17,290 Voyons, tu es censé nous informer avant toutes les grandes opérations antiterroristes... 163 00:12:19,230 --> 00:12:20,990 Ce n'est pas à mon niveau que ça arrive. 164 00:12:22,500 --> 00:12:24,870 Alors, comme ça, vous nous dénoncez aux Boches ! 165 00:12:25,340 --> 00:12:27,240 J'ai fait mon travail. 166 00:12:28,850 --> 00:12:32,090 Des Français qui osent m'appeler "Boche" face à face, sont rares. 167 00:12:32,740 --> 00:12:34,540 Tout ce que je fais, Je le fais face à face. 168 00:12:35,680 --> 00:12:38,270 Surtout avec les terroristes. Oui, oui. 169 00:12:38,360 --> 00:12:42,200 Le problème c'est qu'avant de les tuer, on veut les faire parler, tu comprends ? 170 00:12:42,710 --> 00:12:45,010 On n'apprend pas ça à la Gendarmerie ? 171 00:12:45,860 --> 00:12:48,410 En tout cas, j'ai le feu vert du sous-préfet. 172 00:12:48,430 --> 00:12:50,340 Et le commissaire de police. 173 00:12:50,360 --> 00:12:53,390 Rouge, Capitaine, le feu est rouge. 174 00:12:54,960 --> 00:12:57,910 Si tu ne veux pas avoir gros soucis, je vous recommande... 175 00:12:57,940 --> 00:13:01,820 laissez le commissaire Marchetti diriger cette opération. 176 00:13:04,300 --> 00:13:08,530 Les troupes SS vont arriver. Tenez le opération jusqu'à ce qu'ils vous relèvent. 177 00:13:11,480 --> 00:13:14,510 Je vais voir ce que le surintendant me dit. Faites ça. 178 00:13:28,300 --> 00:13:30,390 Cette soupe est bonne, je dois dire. 179 00:13:30,420 --> 00:13:32,710 Tant mieux, car Je l'avais fait pour dix. 180 00:13:33,900 --> 00:13:37,540 Ils n'ont pas attaqué avant la tombée de la nuit. Cela nous laisse quelques heures pour nous préparer. 181 00:13:37,560 --> 00:13:40,370 Pensez-vous que les camarades ont eu vent du piège ? Peut être. 182 00:13:41,960 --> 00:13:44,350 En tout cas, si je sors, Je vais me battre. 183 00:13:44,380 --> 00:13:46,900 Viens à table, Raoul. Je n'ai pas faim. 184 00:13:46,930 --> 00:13:50,050 Pourquoi n’ont-ils pas attaqué ? Vous dites que nous sommes encerclés. 185 00:13:50,270 --> 00:13:52,770 Ils ne sont tout simplement pas pressés, ils je sais que nous ne pouvons pas sortir. 186 00:13:53,560 --> 00:13:57,870 Alors... ils se préparent... s'organisent et quand ils seront prêts, ils frapperont. 187 00:14:06,790 --> 00:14:08,590 Pourquoi installez-vous des projecteurs ? 188 00:14:08,650 --> 00:14:12,050 Pour attaquer en fin de nuit, au moment où ils s'y attendent le moins. 189 00:14:12,240 --> 00:14:14,970 Contre un ennemi, c'est toujours une bonne stratégie. 190 00:14:16,450 --> 00:14:17,900 Muller.... 191 00:14:19,760 --> 00:14:22,290 j'aimerais faire une reconnaissance autour de l'objectif... 192 00:14:22,310 --> 00:14:25,750 pour estimer les armes ennemies. Il y a une grange juste en face. 193 00:14:29,150 --> 00:14:33,890 Ne vous laissez pas voir. Ou nous devrons utiliser le plan de ce connard. 194 00:14:36,670 --> 00:14:39,290 Mes hommes ne seront pas prêts avant deux ou trois heures du matin. 195 00:14:41,430 --> 00:14:42,910 Très bien. 196 00:14:46,530 --> 00:14:49,200 Peut-être pourrions-nous faire un inventaire de nos ressources ? 197 00:14:50,500 --> 00:14:52,290 Nous avons une voiture. 198 00:14:55,060 --> 00:14:57,070 Deux pistolets ? Trois. 199 00:14:59,420 --> 00:15:01,900 Je ne sais pas comment l'utiliser, mais j'en ai un. 200 00:15:03,810 --> 00:15:05,310 Cartouches ? 9. 201 00:15:05,840 --> 00:15:08,880 6... 8... Cela fait 23. 202 00:15:09,540 --> 00:15:12,350 Et... plus de 23. 203 00:15:15,050 --> 00:15:17,870 Eh bien, nous n'y arriverons pas par la force. Vraiment? 204 00:15:18,540 --> 00:15:21,210 Je pensais utiliser ma voiture. 205 00:15:21,260 --> 00:15:23,260 S'il fait noir, avons-nous une chance ? 206 00:15:24,240 --> 00:15:25,720 Négatif. 207 00:15:26,560 --> 00:15:29,740 Ta voiture, sur le sol comme ça ne prenez que trois personnes... maximum. 208 00:15:30,500 --> 00:15:33,270 Et la nuit, dès qu'on démarre le moteur, nous allons les réveiller. 209 00:15:33,300 --> 00:15:34,810 Aucun effet de surprise. 210 00:15:35,380 --> 00:15:38,650 Juste à temps pour arriver à la barrière... qu'ils ont sûrement installé... 211 00:15:39,270 --> 00:15:41,800 C'est la mort, ou une capture garantie. 212 00:15:42,500 --> 00:15:44,100 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 213 00:15:44,990 --> 00:15:47,750 On pourrait utiliser la voiture, pas pour s'échapper, mais pour faire diversion. 214 00:15:48,290 --> 00:15:49,760 Quel genre de détournement ? 215 00:15:49,780 --> 00:15:54,070 Nous sortons du poulailler... pendant que quelqu'un part en voiture sur la route. 216 00:15:54,370 --> 00:15:56,650 Faire un maximum de vacarme... 217 00:15:56,920 --> 00:15:59,890 Ils pensent que nous essayons de nous échapper. Ils envoient tout le monde là-bas, et... 218 00:16:00,200 --> 00:16:03,680 les autres partent à pied, en petit groupes, et certains réussiront. 219 00:16:10,020 --> 00:16:11,790 Cela pourrait fonctionner. 220 00:16:12,340 --> 00:16:16,020 Oui, mais... le gars dans la voiture sera coupé en morceaux. 221 00:17:04,200 --> 00:17:06,090 Vous me trouvez monstrueux, n'est-ce pas ? 222 00:17:06,110 --> 00:17:09,810 Je viens de vivre plusieurs mois avec le gars qui contrôle ceux qui nous entourent. 223 00:17:09,840 --> 00:17:11,800 Je ne suis pas bien placé pour vous donner des cours. 224 00:17:18,080 --> 00:17:20,130 Pourquoi as-tu trahi ? 225 00:17:21,150 --> 00:17:24,570 Pour de l'argent ? Comme un bon juif, tu veux dire ? 226 00:17:24,590 --> 00:17:27,320 Je suis juif aussi. Et tu vivais avec Marchetti ? 227 00:17:29,020 --> 00:17:31,020 Tu es bien plus tordu que moi. 228 00:17:34,630 --> 00:17:37,230 Il a promis de libérer ma femme et ma fille. 229 00:17:37,950 --> 00:17:41,350 Ah oui, il y avait une Anna Crémieux, à l'école en juillet. 230 00:17:41,890 --> 00:17:44,690 C'était ta femme ? Vous connaissiez Anna ? 231 00:17:45,430 --> 00:17:47,010 Nous avons parlé... 232 00:17:48,420 --> 00:17:51,720 mais je n'ai pas vu votre fille. Les enfants étaient partis. 233 00:17:52,140 --> 00:17:56,300 Apparemment, il y a une chance de les faire sortir, avec l'aide de l'attaché militaire à Varsovie. 234 00:17:56,900 --> 00:17:58,500 Il vous ment. 235 00:17:59,430 --> 00:18:02,350 Non, il m'a montré une lettre d'Anna. De Varsovie. 236 00:18:04,330 --> 00:18:07,150 Il n'a pas inventé cette lettre, il y avait des détails... 237 00:18:09,120 --> 00:18:11,020 Ma mère était avec ta femme... 238 00:18:12,070 --> 00:18:14,660 elle m'a écrit une lettre aussi. Et la lettre disait quoi ? 239 00:18:15,040 --> 00:18:17,810 Je ne l'ai pas lu, hélas, Marchetti l'a intercepté. 240 00:18:19,700 --> 00:18:21,100 Mais... 241 00:18:21,420 --> 00:18:24,230 En tout cas, je connais le train je les ai pris trois jours plus tard... 242 00:18:24,640 --> 00:18:26,110 et pas pour Varsovie. 243 00:18:27,210 --> 00:18:28,910 À ? je ne sais pas 244 00:18:30,520 --> 00:18:33,230 Mais je peux te dire que Marchetti ne connaît personne en Pologne. 245 00:18:34,790 --> 00:18:36,190 Et tu devrais le savoir... 246 00:18:36,740 --> 00:18:40,200 Et il faut savoir que le Sous-Préfet a fait comprendre à Marchetti que... 247 00:18:44,880 --> 00:18:46,320 C'est... 248 00:18:47,030 --> 00:18:48,740 Ces gens ne reviendront pas. 249 00:18:54,780 --> 00:18:56,340 Nous allons le détacher. 250 00:18:58,410 --> 00:19:01,010 Nous devons leur faire sentir nous ne soupçonnons rien. 251 00:19:01,120 --> 00:19:04,120 Allez marcher un peu dans la cour. Si vous fumez, Victor a des cigarettes. 252 00:19:06,100 --> 00:19:08,220 Je viendrai te chercher. 253 00:19:21,440 --> 00:19:23,560 Tu veux que je m'excuse, ou quoi ? Non. 254 00:19:26,150 --> 00:19:27,660 Mais la vie est drôle... 255 00:19:29,200 --> 00:19:31,040 apparemment j'ai fait tout ça pour rien. 256 00:19:31,250 --> 00:19:33,900 Albert, pourquoi tu as fait ça, si tu aurais dû faire ça... 257 00:19:33,930 --> 00:19:35,680 ce n'est pas vraiment mon problème, c'est le vôtre. 258 00:19:36,810 --> 00:19:39,590 Mon problème c'est d'avoir une chance de sortir d'ici vivant. 259 00:19:41,550 --> 00:19:43,410 Nous allons essayer quelque chose ce soir 260 00:19:43,950 --> 00:19:47,680 et pour qu'il ait une chance de fonctionner, quelqu'un doit conduire la voiture. 261 00:19:47,700 --> 00:19:52,030 Vous souhaitez vous évader en voiture ? Non, celui qui est dans la voiture reste ici. 262 00:20:41,450 --> 00:20:43,030 Victor, nous avons besoin de toi. 263 00:20:55,350 --> 00:20:56,820 Rita ! 264 00:20:58,610 --> 00:21:00,080 Rita ! 265 00:21:00,110 --> 00:21:02,080 Ici, dans la grange. 266 00:21:06,380 --> 00:21:08,070 Viens par ici, je t'en supplie. 267 00:21:13,020 --> 00:21:14,490 Viens 268 00:21:14,520 --> 00:21:16,070 Tu viens ? 269 00:21:20,440 --> 00:21:22,480 Est-ce que tout va bien ? Oui, oui. 270 00:21:49,730 --> 00:21:51,130 Bien. 271 00:21:54,160 --> 00:21:57,150 Une fois la voiture en route, on bouge... 272 00:21:58,940 --> 00:22:01,940 nous sortons près du poulailler et... et séparez-vous en trois groupes. 273 00:22:02,710 --> 00:22:05,360 Cela augmente nos chances de passer dans le noir. 274 00:22:05,380 --> 00:22:10,080 Marcel et... Je ne connais même pas ton nom ? Rita. 275 00:22:11,000 --> 00:22:13,930 Vous partez avec lui si vous vous enfuyez. Il connaît une ligne vers la Suisse. 276 00:22:15,840 --> 00:22:18,490 Vincent et Victor avec la radio et... 277 00:22:18,920 --> 00:22:20,320 et puis Raoul et moi. 278 00:22:20,730 --> 00:22:22,330 Et Albert ? 279 00:22:23,020 --> 00:22:25,150 Ne t'inquiète pas pour moi mon garçon, je pars tout seul. 280 00:22:25,260 --> 00:22:27,860 Fais le plus de bruit possible, Albert. Puis-je compter sur toi ? 281 00:22:27,880 --> 00:22:30,310 Ne t'inquiète pas. Ils m'entendront en Pologne. 282 00:22:37,860 --> 00:22:40,140 Le moment est venu de dire au revoir. 283 00:22:45,790 --> 00:22:48,880 Malgré les circonstances, j'aimerais merci pour votre initiative. 284 00:22:48,910 --> 00:22:52,690 Même si nous sommes attrapés, c'est dans l'unité que la Résistance triomphera. 285 00:22:56,040 --> 00:22:57,740 J'en suis convaincu. 286 00:23:04,790 --> 00:23:07,490 Nous devrons courir. C'est bon. 287 00:23:15,770 --> 00:23:18,970 Prends ce pistolet. C'est celui de Victor, il ne sait pas s'en servir. 288 00:23:19,070 --> 00:23:21,830 Moi non plus. Oui, prends-le comme ça à deux mains. Là ! 289 00:23:26,570 --> 00:23:28,410 À vos ordres, sergent. 290 00:23:31,520 --> 00:23:34,310 Content que tu aies raison, à propos du rendez-vous ? Ravi. 291 00:23:36,770 --> 00:23:39,330 J'aurais dû parier. Parier quoi ? 292 00:23:41,480 --> 00:23:43,570 Un kir au vin rouge, sur une terrasse au soleil. 293 00:23:44,550 --> 00:23:46,380 Oh, ça pourrait encore l'être. 294 00:23:53,970 --> 00:23:56,420 Que va faire Albert ? Pas grave. 295 00:24:02,760 --> 00:24:04,200 Maman ? 296 00:24:05,350 --> 00:24:07,960 Je ne pensais pas... ...les flics... 297 00:24:09,080 --> 00:24:11,860 Eh bien, que les flics me suivraient quand je suis allé voir Eliane. 298 00:24:11,980 --> 00:24:15,470 Ce n'est pas le bon moment pour en parler. Ce n'est jamais le bon moment avec toi. 299 00:24:17,880 --> 00:24:21,970 Nous commencerons par les bâtiments. je ne veux pas prendre un risque avec Victor et la radio. 300 00:24:22,000 --> 00:24:23,470 Sois prudent. 301 00:24:23,890 --> 00:24:25,770 Il y a un kir au vin rouge en jeu, hein ? 302 00:24:27,220 --> 00:24:28,790 Allez. 303 00:24:45,990 --> 00:24:49,030 Qu'est-ce que tu fous, Morel ? Tu es parti depuis un moment ! 304 00:24:49,080 --> 00:24:52,180 Soi-disant pour faire une reconnaissance. - Et alors ? Que veux-tu? 305 00:24:52,830 --> 00:24:56,090 Je me demandais juste, pourquoi tu te comportes comme ça... et puis... 306 00:24:56,970 --> 00:24:58,670 quelque chose m'est revenu soudainement. 307 00:24:58,700 --> 00:25:00,900 La fille qui vient d'arriver à la ferme à vélo... 308 00:25:01,640 --> 00:25:04,220 C'est la Yid que tu es revenu chercher à l'école, en juillet. 309 00:25:05,520 --> 00:25:08,690 Je ne sais pas de quoi tu parles. Voilà, prends-moi pour un idiot. 310 00:25:08,860 --> 00:25:10,860 Je sais que vous l'avez libérée illégalement... 311 00:25:11,550 --> 00:25:13,470 Cette fois... tu ne t'en sortiras pas. 312 00:25:13,800 --> 00:25:16,570 Tu reviens avec moi, pour t'expliquer auprès des Boche. 313 00:25:16,590 --> 00:25:18,510 Au nom de Dieu, arrête de crier. 314 00:25:32,740 --> 00:25:35,110 Fils de pute ! Il y en a un qui sort. 315 00:25:44,800 --> 00:25:46,240 Merde! 316 00:25:46,260 --> 00:25:47,970 Ils vont s'y précipiter. 317 00:25:49,380 --> 00:25:51,080 Je peux les obtenir d'un seul coup. 318 00:25:52,610 --> 00:25:54,920 Que fais-tu, Morel. Vous ne pouvez pas encore tirer ! 319 00:25:54,950 --> 00:25:59,050 A Yid, le gars avec le pistolet, les autres ne sont pas armés 320 00:26:03,000 --> 00:26:04,450 Arrête tes conneries, Morel. 321 00:26:04,470 --> 00:26:05,870 Quelle différence cela fait-il pour vous... 322 00:26:05,900 --> 00:26:07,780 ...si tu n'es pas là pour elle ? 323 00:26:09,620 --> 00:26:12,210 Sortez votre arme pour vous soutenir et vous couvrir. 324 00:26:24,460 --> 00:26:26,260 Il en manque cinq, deux. 325 00:26:27,860 --> 00:26:29,410 Quoi ? Le gars qui est venu en voiture, 326 00:26:29,930 --> 00:26:31,430 et l'autre... le plus jeune... 327 00:26:31,450 --> 00:26:32,950 il faut les marquer... 328 00:26:32,980 --> 00:26:34,620 Ils sont sûrement armés. 329 00:26:51,690 --> 00:26:53,520 Dépêchez-vous ! Intervention immédiate ! 330 00:26:55,360 --> 00:26:56,900 Allumez les projecteurs ! 331 00:26:57,420 --> 00:26:58,880 Ne tirez pas. 332 00:27:07,030 --> 00:27:09,970 Allez, Victor, il faut qu'on s'en aille bordel, je vais sortir d'ici 333 00:27:17,980 --> 00:27:20,490 Bougez, ils ne doivent pas nous échapper. 334 00:27:27,980 --> 00:27:30,640 Raoul ! Raoul ! 335 00:27:32,750 --> 00:27:35,240 Poursuivre. Je vais essayer de les bloquer. Poursuivre. 336 00:27:39,530 --> 00:27:41,360 Tirer ! Tirer! 337 00:27:44,530 --> 00:27:46,010 Partir ! 338 00:27:46,030 --> 00:27:47,430 Sortez, sortez. 339 00:27:49,520 --> 00:27:51,200 Laissez-moi partir ! 340 00:28:29,950 --> 00:28:32,380 Allez, on remonte la route, à la carrière. 341 00:28:55,410 --> 00:28:59,040 À gauche. Il faut y retourner... et surveillez les lacunes. 342 00:29:01,540 --> 00:29:03,890 Allez! Allez! Allez ! Restez en ligne. 343 00:29:13,540 --> 00:29:15,010 Raoul ! 344 00:29:33,950 --> 00:29:36,870 Avez-vous trouvé quelque chose ? Négatif, adjudant. 345 00:30:03,790 --> 00:30:06,290 Je me rends. Gardez vos mains en l'air pour qu'on puisse les voir. 346 00:30:06,290 --> 00:30:07,790 Il a la jeune femme. 347 00:30:10,330 --> 00:30:11,840 Arrêtez-vous là. 348 00:30:20,210 --> 00:30:21,970 Allez. Avancez. 349 00:30:52,450 --> 00:30:54,910 Comment vas-tu? Tout va bien, je vais bien. 350 00:30:56,410 --> 00:30:57,840 Viens avec moi. 351 00:30:59,430 --> 00:31:00,870 Laissez-moi. 352 00:31:02,310 --> 00:31:03,730 Où est la radio ? 353 00:31:07,590 --> 00:31:09,760 Sur mon dos, sur mon dos. 354 00:31:32,310 --> 00:31:34,360 Tu ne dois pas dormir, Vincent. 355 00:31:35,670 --> 00:31:37,150 Vincent ! 356 00:31:47,740 --> 00:31:49,150 Courir. 357 00:31:51,280 --> 00:31:53,200 Pourquoi as-tu quitté la radio ? 358 00:31:57,480 --> 00:31:58,960 Parle moi. 359 00:32:00,120 --> 00:32:01,620 Sauvez-vous. 360 00:32:04,130 --> 00:32:06,170 Vincent, tu dois garder les yeux ouverts. 361 00:32:07,180 --> 00:32:08,630 Parle moi. 362 00:32:10,400 --> 00:32:12,240 Récite-moi une fable. 363 00:32:13,060 --> 00:32:14,580 Une fable ? Oui. 364 00:32:15,210 --> 00:32:16,780 N’importe lequel d’entre eux. 365 00:32:20,810 --> 00:32:22,410 Les morts et les mourants. 366 00:32:23,430 --> 00:32:25,080 Pas celui-là. 367 00:32:25,870 --> 00:32:30,280 Un mourant... qui avait vécu plus de cent ans... 368 00:32:31,440 --> 00:32:33,550 s'est plaint de la mort... 369 00:32:34,410 --> 00:32:36,340 ça tout d'un coup... 370 00:32:37,780 --> 00:32:40,440 l'a forcé à partir tout de suite... 371 00:32:41,560 --> 00:32:43,580 avant qu'il ait fait son testament... 372 00:32:45,100 --> 00:32:46,940 sans le prévenir. 373 00:32:47,700 --> 00:32:51,390 Est-il juste de mourir au milieu d'une phrase... 374 00:32:53,030 --> 00:32:54,530 il dit... 375 00:32:56,370 --> 00:32:58,350 attends un peu... 376 00:32:59,160 --> 00:33:03,310 Ma femme ne veut pas que je parte sans elle. 377 00:34:01,850 --> 00:34:04,450 Un commentaire pour le 'Villeneuve News', Monsieur le maire ? 378 00:34:04,470 --> 00:34:06,540 Je voudrais d'abord remercier nos amis allemands. 379 00:34:06,570 --> 00:34:08,770 Leur intervention a permis ce grand succès. 380 00:34:09,410 --> 00:34:12,910 C'est un signal très fort. Nous sommes en train de nettoyer la France. 381 00:34:13,770 --> 00:34:16,460 Même si cela signifie que nous devons faire couler le sang français. 382 00:34:16,480 --> 00:34:19,730 Comme... la mort tragique de trois gendarmes montré ce soir. 383 00:34:20,580 --> 00:34:23,710 Nous ne pouvons montrer aucune pitié envers les Anti-nationaux... 384 00:34:23,740 --> 00:34:25,840 les bolcheviks et tous ceux qui les soutiennent. 385 00:34:26,280 --> 00:34:28,290 Et enfin je terminerai en notant... 386 00:34:28,310 --> 00:34:31,310 celui des terroristes morts hier soir, était juif 387 00:34:31,340 --> 00:34:33,040 ce qui n’étonnera personne. 388 00:34:33,280 --> 00:34:35,080 Il faut purifier la France. 389 00:34:35,100 --> 00:34:36,540 Merci. 390 00:34:36,570 --> 00:34:37,990 Messieurs. 391 00:34:41,450 --> 00:34:43,350 Vous pensez vraiment que c'est une réussite ? 392 00:34:43,380 --> 00:34:46,660 En s'adressant à la presse, Servier, nous ne pensons pas, nous faisons réfléchir les autres. 393 00:34:47,470 --> 00:34:48,870 Mais maintenant que nous sommes seuls ? 394 00:34:49,390 --> 00:34:51,000 C'était une belle opération 395 00:34:51,030 --> 00:34:53,490 Nous avons Victor Müller Mort. 396 00:34:54,280 --> 00:34:57,650 Nous avons une station de radio. C'est toujours une belle prise. 397 00:34:57,680 --> 00:35:00,680 C'est inutile sans l'opérateur ça va avec, Servier. 398 00:35:01,740 --> 00:35:04,000 Alors que vos héroïques gendarmes lui ont tiré dessus. 399 00:35:04,640 --> 00:35:08,520 Le commissaire, que je viens d'avoir au téléphone, se réjouit de ce grand succès. 400 00:35:08,540 --> 00:35:11,270 Oui, c'est un de vos amis. C'est naturel. 401 00:35:11,290 --> 00:35:14,100 L'amitié est importante. À cet égard, 402 00:35:16,920 --> 00:35:19,580 J'ai un petit cadeau pour mon ami Marchetti 403 00:35:19,610 --> 00:35:21,710 Vous lui donnerez une médaille pour mouchard ? 404 00:35:21,730 --> 00:35:25,610 Non, je vous laisse les médailles. Les Français sont très doués pour ça. Surtout quand ils perdent. 405 00:35:37,180 --> 00:35:39,150 Je lui offre une juive. 406 00:35:41,400 --> 00:35:45,700 Une jeune femme est un cadeau bien plus apprécié à l'heure actuelle, n'est-ce pas ? 407 00:35:47,470 --> 00:35:49,720 Je vais me plaindre de ton attitude à vos supérieurs. 408 00:35:49,740 --> 00:35:53,610 Oui, fais ça. Décidément, les gens comme vous ne servent à rien. 409 00:36:06,140 --> 00:36:07,640 Vous êtes libre, Mademoiselle. 410 00:36:08,920 --> 00:36:10,320 Je ne veux pas aller avec lui. 411 00:36:10,660 --> 00:36:12,760 Je suis une juive étrangère. Avec de faux papiers. 412 00:36:14,830 --> 00:36:16,800 Je devrais être emprisonné, c'est la loi. 413 00:36:17,030 --> 00:36:19,830 Mais une juive ne décide pas qui elle viendra avec, Mademoiselle. 414 00:36:21,140 --> 00:36:22,990 Voilà, Marchetti, nous sommes quittes. 415 00:36:23,860 --> 00:36:25,380 Monsieur le Sous-Préfet. 416 00:36:36,190 --> 00:36:39,500 Marchetti, je ne veux pas je n'entends plus parler de cette fille. 417 00:36:39,520 --> 00:36:42,520 Si elle est toujours dans mon quartier dans 24 heures, Je vais la faire arrêter. 418 00:36:43,340 --> 00:36:44,860 Est-ce que c'est compris ? 419 00:37:11,230 --> 00:37:12,710 Suzanne ! 420 00:37:13,820 --> 00:37:15,300 Suzanne ! 421 00:37:21,420 --> 00:37:22,840 J'avais tellement peur ! 422 00:37:27,900 --> 00:37:29,390 Camarade... 423 00:37:31,710 --> 00:37:33,160 Où est Max ? 424 00:37:34,570 --> 00:37:36,630 Vous n'avez pas été suivi ? Non. 425 00:37:37,800 --> 00:37:40,480 Êtes-vous sûr? Je le suis depuis 20 minutes. 426 00:37:42,080 --> 00:37:43,570 Allez. 427 00:37:43,660 --> 00:37:45,860 J'avais tort, je n'aurais pas dû y aller. 428 00:37:45,960 --> 00:37:48,650 En tout cas, je t'admire d'y être allé. et s'enfuir. 429 00:37:49,600 --> 00:37:51,320 Comment as-tu fait ? 430 00:37:52,490 --> 00:37:54,990 J'ai eu de la chance, une fille s'est sacrifiée pour moi. 431 00:37:58,520 --> 00:38:00,840 Pourquoi Roger ne s'est-il pas présenté au rendez-vous ? 432 00:38:00,870 --> 00:38:03,480 Bériot a donné l'alerte via Madame Berthe. 433 00:38:03,590 --> 00:38:05,690 Roger l'a compris, mais pas nous. 434 00:38:09,880 --> 00:38:11,430 Écouter... 435 00:38:13,070 --> 00:38:14,570 J'ai merdé... 436 00:38:15,560 --> 00:38:17,270 tu étais foutu... 437 00:38:18,190 --> 00:38:20,590 Entre les erreurs, nous pourrions peut-être faire du bon travail, non ? 438 00:38:22,640 --> 00:38:24,120 Peut être. 439 00:38:24,950 --> 00:38:27,590 Il y a quelque chose, de toute façon dont tu m'as convaincu. 440 00:38:28,280 --> 00:38:32,020 Si nous ne nous unissons pas, même avec les Bourgeois, nous ne réussirons pas. 441 00:38:33,960 --> 00:38:37,050 Eh bien, convaincre Edmond, c'est plus dur que d'échapper aux Boches ! 442 00:38:38,940 --> 00:38:42,040 Allez, partons. Avec le L’effondrement du mouvement gaulliste… 443 00:38:42,710 --> 00:38:45,510 ...nous devons faire profil bas pendant un moment. 444 00:38:45,630 --> 00:38:47,090 Allons-y ! 445 00:38:53,550 --> 00:38:55,870 Tu peux me donner des cigarettes ? 446 00:38:59,920 --> 00:39:01,620 Eh bien, réponds-moi au moins. 447 00:39:02,390 --> 00:39:03,800 Rita ! 448 00:39:05,680 --> 00:39:07,800 Vous souvenez-vous? La première fois... 449 00:39:09,100 --> 00:39:10,940 C'était ici. dans ce bureau... 450 00:39:13,580 --> 00:39:15,440 tu m'avais raconté l'histoire des elfes. 451 00:39:17,060 --> 00:39:19,280 L'elfe qui t'avait fourni de faux papiers 452 00:39:21,110 --> 00:39:23,540 Aujourd'hui, l'elfe pourrait être moi. 453 00:39:24,300 --> 00:39:25,800 C'est moi. 454 00:39:27,430 --> 00:39:31,000 Vous avez entendu ce que Servier a dit Nous n'avons que 24 heures pour vous faire sortir. 455 00:39:35,880 --> 00:39:38,340 Rita, tu veux que je t'attrape en Suisse ? 456 00:39:43,500 --> 00:39:45,840 Merde! Réponds-moi, au moins. 457 00:39:47,950 --> 00:39:49,790 Que veux-tu que je fasse ? 458 00:39:51,380 --> 00:39:55,300 Fais ce que tu veux. C'est pareil pour moi. Non, tu n'as pas le droit de dire ça. 459 00:39:55,650 --> 00:39:58,750 Vraiment ? Tu vas même décider qu'est-ce que j'ai le droit de dire ? 460 00:39:59,260 --> 00:40:00,710 Arrêtez ça ! 461 00:40:00,730 --> 00:40:04,220 Jean, je ne sais pas ce qu'il y avait entre nous, ce qu'il aurait pu y avoir... 462 00:40:05,840 --> 00:40:08,350 Mais... Je suis mort, Jean, tu ne comprends pas ? 463 00:40:09,990 --> 00:40:11,990 Je suis avec maman maintenant, pour toujours. 464 00:40:12,860 --> 00:40:14,420 C'est ce que vous avez fait. 465 00:40:16,820 --> 00:40:19,960 Alors... la Suisse... l'Espagne... 466 00:40:23,420 --> 00:40:26,370 Peu importe où tu m'enterres... Ne me demandez pas de choisir. 467 00:40:32,430 --> 00:40:35,050 Quelqu'un a-t-il des nouvelles des routes vers la Suisse ? 468 00:40:35,110 --> 00:40:37,920 Nous avons arrêté un passeur la semaine dernière, un certain Anselme. 469 00:40:38,490 --> 00:40:40,750 Pour quoi ? Pour faire passer clandestinement sa juive ! 470 00:40:41,530 --> 00:40:43,330 Tu es gentil ! Ne l'appelle pas comme ça. 471 00:40:44,070 --> 00:40:45,830 Et toi, tu es gentil ? 472 00:40:46,350 --> 00:40:48,880 Je suppose que tu as vu ta copine arriver à la ferme ? 473 00:40:50,820 --> 00:40:52,980 Oui ou non ? Oui. 474 00:40:53,010 --> 00:40:55,510 Tu savais qu'elle avait vu Crémieux, et il le leur soufflerait. 475 00:40:55,910 --> 00:40:58,920 Ça veut dire que tu as laissé Morel devenir fou, afin de gérer votre affaire privée. 476 00:40:58,940 --> 00:41:00,740 C'était un sale tour... 477 00:41:01,080 --> 00:41:03,380 En ce qui me concerne, vous avez franchi la ligne. 478 00:41:05,120 --> 00:41:07,920 Je ne te dénoncerai pas, mais ne me demande rien. 479 00:41:14,820 --> 00:41:16,320 Il s'en remettra. 480 00:41:16,830 --> 00:41:19,150 Des nouvelles de Vernet ? 481 00:41:19,880 --> 00:41:22,080 Il est parti hier soir avec sa femme et ses enfants. 482 00:41:22,110 --> 00:41:24,110 Eh bien, tout n’est pas sombre alors. 483 00:41:24,330 --> 00:41:26,750 Bien. Avez-vous une idée pour la Suisse ? 484 00:41:29,460 --> 00:41:30,940 Te Quiero. 485 00:41:32,160 --> 00:41:33,840 Es-tu prêt? Presque. 486 00:41:34,490 --> 00:41:37,090 Enfin, si Te Quiero se laisse prendre. 487 00:41:37,220 --> 00:41:38,700 Te Quiero. 488 00:41:39,100 --> 00:41:41,710 Vous ne pouvez pas m'attraper. Te Quiero. 489 00:41:42,990 --> 00:41:44,690 Je me suis mal comporté avec toi. 490 00:41:45,440 --> 00:41:47,200 Est-ce que tu me pardonne ? 491 00:41:48,100 --> 00:41:49,870 Non. Pourquoi ? 492 00:41:51,470 --> 00:41:53,870 Tu reviens vers moi parce qu'elle est partie. 493 00:41:54,590 --> 00:41:57,610 J'ai l'impression d'être un remplaçant... comme « Nationale ». 494 00:41:59,660 --> 00:42:01,020 C'est étrange. 495 00:42:01,050 --> 00:42:04,050 Papa ! Te Quiero. Revenez ici Te Quiero. 496 00:42:04,990 --> 00:42:07,170 Revenez ici tout de suite. 497 00:42:07,500 --> 00:42:09,200 Où allons-nous, alors ? 498 00:42:11,490 --> 00:42:14,890 A Besançon, chez Tante Henriette. Pourquoi on y va ? 499 00:42:15,450 --> 00:42:18,970 Elle critique tout le temps et elle ne sent pas bon. Sarah ne peut pas rester ici. 500 00:42:19,790 --> 00:42:22,050 Tu sais qu'elle est recherchée. Elle est juive... 501 00:42:22,080 --> 00:42:24,770 et les Juifs sont persécutés dans notre pays. 502 00:42:24,790 --> 00:42:27,510 Est-il vrai que vous n'êtes plus maire ? Oui. 503 00:42:28,440 --> 00:42:31,640 Dommage que papa ne soit pas là. Pourquoi tu dis ça ? 504 00:42:32,690 --> 00:42:34,650 Il aurait été heureux de savoir 505 00:42:35,850 --> 00:42:37,730 Allez, tous, allons-y. 506 00:42:53,900 --> 00:42:57,160 Attends, on arrête, je vois que tu es fatigué... C'est bien. 507 00:43:04,960 --> 00:43:07,780 Après la colline là-bas, il y a une vallée. C'est la Suisse. 508 00:43:09,350 --> 00:43:12,480 Delage dit qu'il n'y a jamais de point de contrôle. J'espère que c'est vrai. 509 00:43:20,000 --> 00:43:21,960 C'est mon enfant que tu portes, Rita. 510 00:43:24,710 --> 00:43:26,310 Mais vous ne le verrez jamais. 511 00:43:27,170 --> 00:43:29,100 Alors, est-ce vraiment votre enfant ? 512 00:43:33,390 --> 00:43:35,750 Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait par amour pour toi. 513 00:43:37,550 --> 00:43:40,450 Tu veux arrêter ma mère ? Même ça, oui... 514 00:43:42,050 --> 00:43:45,560 Cela avant tout. Ta mère t'a empêché de vivre, tu le sais très bien. 515 00:43:45,590 --> 00:43:47,910 Mais rien ne peut être construit sur un méchant mensonge. 516 00:43:49,660 --> 00:43:52,920 La mort et les mensonges, tous les plus grands les pays sont construits sur eux. 517 00:43:53,280 --> 00:43:56,030 La France, les États-Unis, l’URSS… tous. 518 00:43:57,330 --> 00:44:01,030 Ils ne sont pas construits sur le mensonge... mais en oubliant. 519 00:44:02,630 --> 00:44:04,080 Et je ne peux pas oublier. 520 00:44:21,990 --> 00:44:23,770 et à l'heure de notre mort. 521 00:44:26,850 --> 00:44:28,320 Amen. 522 00:44:37,850 --> 00:44:40,180 Jules ? Oui, Lucienne ? 523 00:44:41,180 --> 00:44:42,980 Etes-vous sûr de ne pas courir de risque ? 524 00:44:43,700 --> 00:44:46,830 Ils m'auraient déjà arrêté. Ils ont arrêté tous les autres... 525 00:44:47,000 --> 00:44:49,120 ...sauf ceux qui ont pu s'échapper. 526 00:44:51,530 --> 00:44:53,230 Je serai peut-être le dernier. 527 00:44:54,300 --> 00:44:55,730 Et Marie-Germain ? 528 00:44:56,320 --> 00:44:59,810 J'espère qu'elle a pu s'échapper. J'ai appris que Raoul était blessé. 529 00:45:04,130 --> 00:45:06,090 Crémieux et l'opérateur radio sont décédés. 530 00:45:08,090 --> 00:45:09,590 Je prierai pour eux. 531 00:45:15,090 --> 00:45:16,690 J'aime vous voir prier. 532 00:45:17,870 --> 00:45:20,920 Mais tu es un incroyant. Encore pire que ça ! 533 00:45:24,710 --> 00:45:26,360 Jules ? Oui, ma chérie. 534 00:45:27,490 --> 00:45:30,850 Ce que tu m'as fait hier et avant-hier... Oui ? 535 00:45:34,330 --> 00:45:36,330 Vous n'aimez pas ça ! Oui 536 00:45:37,010 --> 00:45:39,310 Mais qui vous a appris ça ? OMS ? 537 00:45:40,860 --> 00:45:43,430 Plan B, Lucienne, plan B. 538 00:45:43,470 --> 00:45:45,570 B... comme à Bériot ? 539 00:45:46,270 --> 00:45:47,920 Ta mère ? 540 00:45:49,000 --> 00:45:50,980 B comme dans... 541 00:45:52,700 --> 00:45:54,500 'bistro !' (encore... et encore !) 542 00:46:13,460 --> 00:46:14,860 Quoi de neuf ? 543 00:46:16,760 --> 00:46:19,550 Chassagne est à la Mairie. La Résistance s’est fait botter le cul. 544 00:46:19,580 --> 00:46:20,980 La routine, hein ? 545 00:46:23,800 --> 00:46:28,290 Vous savez, Monsieur Schwartz, j'adorerais pour savoir ce que vous pensez vraiment de tout cela. 546 00:46:28,860 --> 00:46:31,080 Je ne pense pas, je suis un homme d'affaires. 547 00:46:31,100 --> 00:46:34,000 Eh bien non, tu n'es pas sérieux, tout le monde pense quelque chose... 548 00:46:34,030 --> 00:46:35,470 même moi 549 00:46:35,700 --> 00:46:37,500 Je pense que tu as un joli sourire. 550 00:46:39,120 --> 00:46:41,310 Est-ce que ça te dérange tellement dire ce que tu penses ? 551 00:46:41,330 --> 00:46:43,330 Mais je pense aussi que tu es un fauteur de troubles. 552 00:46:43,470 --> 00:46:45,570 Là, c'est plus sincère. 553 00:46:45,650 --> 00:46:48,510 Nous pouvons y aller quand tu veux. 554 00:47:08,950 --> 00:47:12,370 Vous descendez la vallée, 800 mètres, et après le fleuve, c'est la Suisse. 555 00:47:14,280 --> 00:47:16,580 Et à deux kilomètres de là se trouve Neustadt. 556 00:47:19,340 --> 00:47:21,500 Laisse-moi venir avec toi, Rita. Je vous en prie. 557 00:47:24,140 --> 00:47:26,240 Je ne serai plus policier... OK ? 558 00:47:26,560 --> 00:47:28,260 Tu ne seras plus juif non plus. 559 00:47:28,290 --> 00:47:30,120 Nous allons changer nos noms. 560 00:47:31,540 --> 00:47:33,500 Nous pouvons élever notre enfant. 561 00:47:37,150 --> 00:47:39,190 Nous ne rendrons de comptes à personne. 562 00:47:40,040 --> 00:47:41,620 S'il te plaît. 563 00:47:47,550 --> 00:47:49,330 Pensez à Shéhérazade. 564 00:47:52,090 --> 00:47:55,290 Fais comme le calife, donne-nous une chance pour raconter une histoire. 565 00:47:56,960 --> 00:47:58,630 Juste une histoire. 566 00:48:06,900 --> 00:48:08,520 Au revoir, Jean. 567 00:48:52,760 --> 00:48:54,960 Non ! Ne tirez pas ! 568 00:48:55,800 --> 00:48:57,200 Police française ! 569 00:48:57,530 --> 00:49:00,090 Laisse-moi tranquille ! Et fous le camp de mon chemin ! 570 00:49:00,660 --> 00:49:02,340 Police française... Ne tirez pas ! 571 00:49:03,130 --> 00:49:05,860 Nous avons l'ordre strict de tirer à vue ! 572 00:50:02,840 --> 00:50:05,580 Sous-titres de Rod Clarke. Whitby, Ont. Avril 2014.